http://www.info.gov.hk/gia/general/201609/21/P2016092100408.htm
http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod/?id=4381&video=avc/news/2016/fs/fs2109.mp4
以下是財政司司長曾俊華今日（九月二十一日）出席中國傳統武術與現代社會研討會致辭全文：
錢校長（香港浸會大學校長錢大康教授）、麥教授（香港浸會大學當代中國研究所所長麥勁生教授）、William（佳榮豐形象設計創辦人李榮威）、各位嘉賓、各位熱愛中國武術的朋友：
大家好！
非常高興可以出席今日的研討會，我一向去得較多的是「一帶一路」、聯繫匯率（的研討會），但是在大學談武術比較少，可能是第一次。William本來邀請我來主講一個環節，但我知道今日在座有不少武林高手，亦有不少專門研究中國武術文化的學者，所以我覺得我真是不應該班門弄斧了。
大家或許都知道，我真是自幼習武，我小時候學過白眉、學過南螳螂，其實我也學過北少林，但時間很少和練得不好。但花最多時間、學習得最有系統的是洪家「虎鶴派」。我的師公就是離開不久的洪拳大師林祖。他是林世榮的侄子，亦是林館的嫡系傳人。在我習武的年代，相信因為黃飛鴻的關係，洪拳當時相當流行，近年就因為葉問的電影比較多，亦較多人講詠春，所以不少朋友都誤會我打詠春。我稍為見過人玩「小念頭」，但我沒有玩過詠春。所以每一次有些人問我是否學詠春，我都會不厭其煩地澄清，我其實是洪拳弟子，我相信在座各位武林同道，大家都可能會理解我這一份堅持是很重要的。
中國武術博大精深，源遠流長。不同地方的不同派別，因應各地不同的文化、風俗，甚至是宗教，發展出自己非常獨特的特色，形成一個百花齊放的「武林」體系。這亦是中華文化非常重要的一部分。我在美國生活多年，很多人都覺得我是名副其實一個「竹升」，學功夫對我來說是認識中國文化最直接的途徑。
習武其實亦讓我有機會強身健體，亦是磨鍊我的意志和耐性，更加令我明白做人要謙卑，要知道「天外有天，人外有人」這個簡單的道理，這些內在的學習，對我往後、今日做人處世，非常有幫助。所以我十分支持武術的傳承和武術的推廣工作。
今日非常難得，本地的武術愛好者能夠濟濟一堂，大家一齊分享武術心得，我預祝今日的研討會成功舉行，大家可以滿載而歸。
多謝各位。
完
2016年9月21日（星期三）
香港時間18時48分
It was an honor to me to successfully invite Mr. John Tsang, the Honourable Financial Secretary of HKSAR, as the officiating guest for the Symposium on Tradtional Chinese Martial Arts and Modern Society (中國傳統武術與現代社會研討會)held on 9/21/2016. This event was organized by Hong Kong Baptist University, Imagio Image Consulting Co. and the International Praying Mantis Martial Arts Association. I interviewed Mr. Tsang on the wisdom behind martial arts and discussed about how we could "repackage" the IMAGE of kung fu for the younger generation. I also interviewed Mr. Jerry Yeung, the founder of Pure Wing Chun, on how he changed the IMAGE of Wing Chun to sustain his kung fu training business. |
