http://www.info.gov.hk/gia/general/201609/21/P2016092100408.htm
http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod/?id=4381&video=avc/news/2016/fs/fs2109.mp4
以下是财政司司长曾俊华今日（九月二十一日）出席中国传统武术与现代社会研讨会致辞全文：
钱校长（香港浸会大学校长钱大康教授）、麦教授（香港浸会大学当代中国研究所所长麦劲生教授）、William（佳荣丰形象设计创办人李荣威）、各位嘉宾、各位热爱中国武术的朋友：
大家好！
非常高兴可以出席今日的研讨会，我一向去得较多的是「一带一路」、联系汇率（的研讨会），但是在大学谈武术比较少，可能是第一次。William本来邀请我来主讲一个环节，但我知道今日在座有不少武林高手，亦有不少专门研究中国武术文化的学者，所以我觉得我真是不应该班门弄斧了。
大家或许都知道，我真是自幼习武，我小时候学过白眉、学过南螳螂，其实我也学过北少林，但时间很少和练得不好。但花最多时间、学习得最有系统的是洪家「虎鹤派」。我的师公就是离开不久的洪拳大师林祖。他是林世荣的侄子，亦是林馆的嫡系传人。在我习武的年代，相信因为黄飞鸿的关系，洪拳当时相当流行，近年就因为叶问的电影比较多，亦较多人讲咏春，所以不少朋友都误会我打咏春。我稍为见过人玩「小念头」，但我没有玩过咏春。所以每一次有些人问我是否学咏春，我都会不厌其烦地澄清，我其实是洪拳弟子，我相信在座各位武林同道，大家都可能会理解我这一份坚持是很重要的。
中国武术博大精深，源远流长。不同地方的不同派别，因应各地不同的文化、风俗，甚至是宗教，发展出自己非常独特的特色，形成一个百花齐放的「武林」体系。这亦是中华文化非常重要的一部分。我在美国生活多年，很多人都觉得我是名副其实一个「竹升」，学功夫对我来说是认识中国文化最直接的途径。
习武其实亦让我有机会强身健体，亦是磨炼我的意志和耐性，更加令我明白做人要谦卑，要知道「天外有天，人外有人」这个简单的道理，这些内在的学习，对我往后、今日做人处世，非常有帮助。所以我十分支持武术的传承和武术的推广工作。
今日非常难得，本地的武术爱好者能够济济一堂，大家一齐分享武术心得，我预祝今日的研讨会成功举行，大家可以满载而归。
多谢各位。
完
2016年9月21日（星期三）
香港时间18时48分
It was an honor to me to successfully invite Mr. John Tsang, the Honourable Financial Secretary of HKSAR, as the officiating guest for the Symposium on Tradtional Chinese Martial Arts and Modern Society (中國傳統武術與現代社會研討會)held on 9/21/2016. This event was organized by Hong Kong Baptist University, Imagio Image Consulting Co. and the International Praying Mantis Martial Arts Association. I interviewed Mr. Tsang on the wisdom behind martial arts and discussed about how we could "repackage" the IMAGE of kung fu for the younger generation. I also interviewed Mr. Jerry Yeung, the founder of Pure Wing Chun, on how he changed the IMAGE of Wing Chun to sustain his kung fu training business. |
